”Hope for Morocco”: Help the relief efforts after the September 8th, 2023 earthquake in Morocco. / ”Hope for Morocco” (Espoir pour le Maroc) : Venez en aide aux secours après le séisme du 8 septembre 2023 au Maroc.

A Day in the Life of Alex on Vacation // Une journée dans la vie d'Alex en vacances 

Voir plus bas pour la version francophone


I hope you’re well! It’s Saturday morning and as Alex shared with you last Monday, we’re out for two weeks of rest, which truly was necessary for Alex – and for me too! For him to stay home for so many weeks in a row after a cardiac surgery, and to then travel to London and New York to meet with very important acquaintances, the time had come to get some ocean air for our souls to stop their daily routine for a little while.

Everything we planned on doing in our yearly meetings of last December went south, especially touring and recording-wise, but the great news is, everything we were dreaming of and hoping to see happen is slowly coming to life and this is something I’m so proud of and so glad about! Alex will share those news with you as soon as he can I’m sure! Stay tuned!!!!

I decided to share what a typical day can look like for Alex and I on a time off! I did this while listening to the new Sigur Rós album, ÁTTA! So good!!!

🕢 7:20

I receive a text asking: “Hey brother, you up?” (I set my alarm at 7h15 expecting a text to come at around that time. None of us are huge sleepers)

🕢 7:21

I answer: “Yes — of course…! Wanna go out for a walk?” (Alex needs to reach 10k steps a day)

🕢 7:21

Alex is knocking on my door saying his two favorite words in English: “Let’s go!” (I suspect he’s been texting me from the other side of the door — I need to catch him one of those days)

🕢 7:22

Here we are, walking by the ocean, breathing some fresh salted air, hearing the waves crashing on the beach and the birds looking for a great catch! No better way to start the day in my opinion!

🕢 7:25 - 8:30

We walk on the beach, always the same route where we have figured out which palm tree marks our halfway track and have to head back. Alex always starts our conversations around the messages he received from you, especially now around The Pain That Bonds vinyls that you have hopefully received at this point, and all the pictures and compliments you’re sending his way! We also talk a lot about what’s happening in the news, since there’s so much going on these days, and we always end this walk by talking about baseball.

🕣 8:30 - 10:00

We part ways and Alex starts reading the news and taking some news from the team at the label. He goes through every possible news there is available starting with what’s happening in Ukraine, to American politics, to every music and tech news, and then some sports in the end. I go for a 60-minute run while listening to a podcast. I like Broken Records, Tim Ferriss, The Prof G.

🕙 10:00 - 13:00

We’re sitting down at the same table with our iPads, doing some work, some follow-ups, some daily meeting stuff we need to take care of, and also making sure everything is running smoothly.

🕐 13:00 - 14:00

Lunchtime! Alex is a master at preparing plates mixing things you never thought would share the same plate space in your life! He’s a true artist in every possible way; every fiber of his body and mind is always crafting things and ideas, stunning everyone! I can’t even share an example, as I don’t know how to describe what he does and what’s in it. He then will ask if you can guess all of what’s in the plate and then he'll laugh until he cries! And this goes on and on every single time – it’s been like that for 20 years! I’m still amazed and fascinated by that! I don’t even want to send a picture! It’s a chaotic mess of pure nonsense, but at least, it tastes good!

🕑 14:00 - 15:00

Second walk by the sea! (Remember the 10k steps) We then talk more about our projects, what we want to do, where we’re at, the people we work with and so on! Alex’s mind truly is loaded with amazing ideas at this point, and he’s impatient to get back in the studio and to get ideas down for what will be his next project. We talk about it everyday. He has a meeting with a specialist for his voice on July 4, so he’s a little stressed about it, obviously! He also has a lot of traveling ideas on his mind in order to be as inspired as possible for the next album.

🕒 15:00 - 18:00

Alex is a morning routine person. Once he went through his daily mails and news, and he reached the point where he knows all of what’s happening in the world, the rest of the day can go in every possible direction! For instance, yesterday, we met a group of people, 25 Canadians from Vancouver, traveling for their friend’s bachelor party. Alex started talking with them and we had such a great time! They’re all from different ethnicities, from so many different Asian and African countries, all born outside of Canada, all university students, and now friends with whom we had the opportunity to meet and spend an unforgettable time talking and laughing! Amazing story! Typical Alex! We’re now real buddies and we’ll all meet up again at some point, I’m sure!!! From complete strangers to new friends! This is the story of our lives as we truly love to speak with strangers and most of the time end up in long-term friendships! You should try it if you’re not doing this already!

We can’t swim in the ocean as Alex is still healing and he can’t swim, but there’s a pool with a hot tub where we end up making loads of new friends every day! When there’s no one to talk to, Alex will take a nap or read a book. He’s reading The Art of the Straight Line by Lou Reed.

🕕 18:00 - 19:00

Third and last walk of the day! We need to reach the 10k, so there’s a lot of pressure on that last walk. (Alex has a watch which counts his steps, I’m sure he looks at it more than 10k times a day!)

🕖 19:00 - 20:00

We part ways and get ready for the evening. We like to dress up nicely, as who knows who we’re going to meet, spend time with, go out with… Even if we decide to watch the San Francisco Giants ball game or an old movie the TV has to offer, well at least, it will have been in grand style!

🕗 20:00 - 21:00

It’s time for my favorite hour of the day, the apéro as we say in French! (Shorter version of the word apéritif). We simply sit down at a table where we share some nice drinks and some delights, mainly some nuts, cheese, crackers and so on! Alex is now fine with having one glass of wine, so we sip it slowly and talk about different topics. During that hour, we’re always quite inspired and we love to go deep into real conversations. Alex shared with me the other day about a letter he wrote to me before his heart surgery, in case he would not survive it, and he started to share about parts of what was in it, which he had never done before. It was so deep, so beautiful, so inspiring, a true demonstration of our profound friendship! I was in Tangier during that time and I told him this was so hard for me not being around knowing what he was going through. We ended up hugging and making a very mini tiny second toast of wine, raising our glasses to our friendship and how we can now celebrate what’s ahead!

🕘 21:00 - 23:00

Dinner time! We have to eat those emotions, right!?! After a trashy-meets-artsy lunch, we like to eat a fancy dinner. Not necessarily pricey, but something legit and nice! I’m a foodie, and Alex isn’t at all. He only eats since he has to, but I’m the complete opposite: I don’t need to be hungry to enjoy something delightful and yummy! Those dinners are always loose, funny, and we like to get our minds into creating Big Fish stories about us, or our friends, or simply someone in the restaurant where we’re eating! We like to create stories, situations, conversations, and funny things we’d love to see happening. Sometimes, we go so deep into those stories that they stay alive, and at some point, it’s even kind of hard to know if it was real, if it was a dream or if we made this up! Alex’s mind is limitless and to see him laughing a lot is a true priceless delight I was hoping to see happen!

🕚 23:00 - 1:00 or more

We always watch the Giants at night when we can. Them being on the West Coast is perfect for us since it allows us to end our day watching our favorite sport! I can hear my friends from Europe saying that’s not a sport… Don’t get me started on that! :) We also watched the old Mad Max on TV, so funny! If this ain’t a real sport, I don’t know what is!

Thank you so much for reading my weekly letters! If you just joined The Club, all my past letters are available here and you can have access to free downloads here.

See you next week with more adventures! Let’s be great to one another!

Your Host and Friend,




J'espère que tu vas bien ! Nous sommes samedi matin et comme Alex vous l'a partagé lundi dernier, nous sommes partis pour deux semaines de repos, ce qui était vraiment nécessaire pour Alex - et pour moi aussi ! Pour lui, de passer à rester chez lui pendant plusieurs semaines d'affilée après une chirurgie cardiaque, puis de se rendre à Londres et à New York pour des rendez-vous très importants, le moment était venu de prendre l'air de l'océan pour que nos âmes arrêtent leur routine quotidienne lors de ce temps alloué de répit.

Tout ce que nous avions prévu de faire lors de nos rencontres annuelles du mois de décembre n'a pas pu se faire, en particulier les tournées et les enregistrements d'album, mais la bonne nouvelle est que tout ce dont nous rêvions et espérions voir se réaliser prend lentement vie et c'est quelque chose qui me rend tellement fier et heureux ! Alex partagera ces nouvelles avec vous tous dès qu'il le pourra, j'en suis sûr...! Reste à l'écoute !!!!

J'ai décidé de partager à quoi peut ressembler une journée typique pour Alex et moi pendant les vacances ! Je l'ai fait en écoutant le nouvel album de Sigur Rós, "ÁTTA" ! Il est tellement bon !!!!

🕢 7h20

Je reçois un texto me demandant : "Hey frère, tu es debout ?" (J'ai mis mon réveil à 7h15 en m'attendant à ce qu'un texto arrive à cette heure-là. Aucun de nous n'est un gros dormeur)

🕢 7h21

Je réponds : "Oui - bien sûr…! Tu veux aller marcher ?" (Alex doit atteindre 10 000 pas par jour)

🕢 7h21

Alex frappe à ma porte en prononçant ses deux mots préférés en anglais : "Let’s go !" (Je soupçonne qu'il m'a envoyé un texto de l'autre côté de la porte - je dois l'attraper un de ces jours)

🕢 7h22

C'est parti, nous nous promenons au bord de l'océan, respirant un peu d'air frais salé, entendant les vagues se briser sur la plage et les oiseaux à la recherche d'une belle prise ! Rien de mieux pour commencer la journée à mon avis !

🕢 7h25 - 8h30

Nous marchons sur la plage, toujours le même itinéraire où nous avons figuré quel palmier marque notre mi-parcours et où nous devons rebrousser chemin. Alex commence toujours nos conversations autour des messages qu'il a reçus de vous, surtout maintenant autour des vinyles The Pain That Bonds que vous avez, espérons-le, reçus à ce stade, et de toutes les photos et compliments que vous lui envoyez ! On parle aussi beaucoup de ce qui se passe dans l'actualité, car il se passe tellement de choses ces jours-ci, et on termine toujours cette promenade en parlant de baseball.

🕣 8h30 - 10h00

Nous nous séparons et Alex commence à lire les nouvelles et à prendre des nouvelles de l'équipe du label. Il passe en revue toutes les nouvelles possibles disponibles, en commençant par ce qui se passe en Ukraine, en passant par la politique américaine, toutes les nouvelles musicales et technologiques, puis quelques sports à la fin. Je fais une course de 60 minutes tout en écoutant un podcast. J'aime Broken Records, Tim Ferriss, The Prof G.

🕙 10h00 - 13h00

Nous sommes assis à la même table avec nos iPads, nous faisons du travail, des suivis, des rendez-vous quotidiens autour de nos différents mandats, et nous veillons également à ce que tout se passe bien.

🕐 13h00 - 14h00

L'heure du lunch ! Alex est un maître dans la préparation d'assiettes en mélangeant des choses dont vous n'auriez jamais pensé qu'elles partageraient le même espace d'assiette dans votre vie ! C'est un véritable artiste de toutes les manières possibles ; chaque fibre de son corps et de son esprit crée toujours des choses et des idées, étourdissant tout le monde ! Je ne peux même pas partager un exemple, car je ne sais pas comment décrire ce qu'il fait et ce que ça contient. Il vous demandera ensuite si vous pouvez deviner tout ce qu'il y a dans l'assiette, puis il rira jusqu'à en pleurer ! Et ça se passe comme ça à chaque fois - c'est comme ça depuis 20 ans ! Je suis toujours étonné et fasciné par ça ! Je n'ai même pas envie d'envoyer une photo ! C'est un bordel chaotique de pure absurdité, mais au moins, ça a bon goût !

🕑 14h00 - 15h00

Deuxième balade en bord de mer ! (Rappelez-vous les 10 000 pas) Nous parlons ensuite davantage de nos projets, de ce que nous voulons faire, où nous en sommes, des personnes avec qui nous travaillons et ainsi de suite ! L'esprit d'Alex est vraiment chargé d'idées incroyables à ce stade, et il est impatient de retourner en studio et de trouver des idées pour ce qui sera son prochain projet. On en parle tous les jours. Il a rendez-vous avec un spécialiste pour sa voix le 4 juillet, donc il est un peu stressé, forcément ! Il a aussi beaucoup d'idées de voyage en tête afin d'être le plus inspiré possible pour le prochain album.

🕒 15h00 - 18h00

Alex est une personne qui a sa routine le matin. Une fois qu'il a parcouru ses mails et ses actualités quotidiennes, et qu'il a atteint le point où il sait tout ce qui se passe dans le monde, le reste de la journée peut aller dans toutes les directions possibles ! Par exemple, hier, nous avons rencontré un groupe de personnes, 25 Canadiens de Vancouver, voyageant pour l'enterrement de vie de garçon de leur ami. Alex a commencé à parler avec eux et nous avons passé un très bon moment ! Ils sont tous d'ethnies différentes, de plein de pays asiatiques et africains différents, tous nés à l'extérieur du Canada, tous étudiants universitaires, et maintenant des amis avec qui nous avons eu l'occasion de passer un moment inoubliable à parler et à rire ! Une histoire incroyable ! C'est typique d'Alex ! Nous sommes maintenant de vrais amis et nous nous reverrons tous à un moment donné, j'en suis sûr !!! De parfaits inconnus à de nouveaux amis ! C'est l'histoire de nos vies car nous aimons vraiment parler avec des inconnus et la plupart du temps nous nous retrouvons dans des amitiés à long terme ! Tu devrais essayer ça si tu ne le fais pas déjà...!

Nous ne pouvons pas nager dans l'océan car Alex est toujours en train de guérir et il ne sait pas nager, mais il y a une piscine avec un bain à remous où nous finissons par nous faire plein de nouveaux amis tous les jours ! Quand il n'y a personne à qui parler, Alex fait une sieste ou lit un livre. Il lit "The Art of the Straight Line" de Lou Reed.

🕕 18h00 - 19h00

Troisième et dernière marche de la journée ! Nous devons atteindre les 10 000 pas, donc il y a beaucoup de pression sur cette dernière marche...! (Alex a une montre qui compte ses pas, je suis sûr qu'il la regarde plus de 10 000 fois par jour !)

🕖 19h00 - 20h00

Nous nous séparons et nous nous préparons pour la soirée. Nous aimons bien nous habiller chic, car qui sait qui nous allons rencontrer, avec qui nous allons passer du temps, sortir… Même si nous décidons de regarder le match de baseball des Giants de San Francisco ou un vieux film que la télévision propose, eh bien au moins, nous le ferons avec classe !

🕗 20h00 - 21h00

C'est mon moment préféré de la journée, l'apéro ! On s'installe à une table où l'on partage de bons breuvages et quelques délices, principalement des noix, du fromage, des crackers et j'en passe ! Alex est maintenant correct pour prendre un verre de vin, alors nous le sirotons lentement et parlons de différents sujets. Pendant cette heure, nous sommes toujours très inspirés et nous aimons approfondir de vraies conversations. Alex m'a parlé l'autre jour d'une lettre qu'il m'a écrite avant son opération cardiaque, au cas où il n'y survivrait pas, et il a commencé à partager des parties de ce qu'elle contenait, ce qu'il n'avait jamais fait auparavant. C'était si profond, si beau, si inspirant, une véritable démonstration de notre profonde amitié ! J'étais à Tanger à cette époque et je lui ai dit que c'était si dur pour moi de ne pas être là pour savoir ce qu'il traversait. Nous avons fini par nous prendre dans les bras l'un de l'autre et faire un tout petit deuxième toast avec le vin, levant nos verres à notre amitié et comment nous pouvons maintenant célébrer ce qui nous attend !

🕘 21h00 - 23h00

C'est l'heure du dîner ! Nous devons manger ces émotions, n'est-ce pas !?! Après un déjeuner trash et artistique, nous aimons manger un dîner raffiné. Pas nécessairement cher, mais quelque chose de sophistiqué et bon ! Je suis un fin gourmet, et Alex ne l'est pas du tout. Il ne mange que parce qu'il le faut, mais moi, c'est tout le contraire : Je n'ai pas besoin d'avoir faim pour savourer quelque chose de délicieux et savoureux ! Ces dîners sont toujours décontractés, amusants, et nous aimons créer des histoires de Big Fish (sur nous, ou nos amis, ou simplement quelqu'un dans le restaurant où nous mangeons ! Nous aimons créer des histoires, des situations, des conversations et des choses amusantes ou loufoques que nous aimerions voir se produire. Parfois, on va tellement loin dans ces histoires qu'elles restent vivantes, et à un moment donné, c'est même un peu difficile de savoir si c'était réel, si c'était un rêve ou si on a inventé ça ! L'esprit d'Alex est sans limite et le voir rire aux éclats est un vrai délice inestimable que j'espérais voir arriver !

🕚 23h00 - 1h00 ou plus

Nous regardons toujours les matchs des Giants le soir quand nous le pouvons ! Être sur la côte ouest est parfait pour nous puisque cela nous permet de terminer notre journée en regardant notre sport préféré ! J'entends mes amis d'Europe dire que ce n'est pas un sport… Ne me lancez pas là-dessus ! :) On a aussi regardé le vieux Mad Max à la télé, tellement drôle ! Si ce n'est pas un vrai sport, je ne sais pas ce que c'est !

Merci beaucoup d'avoir lu ma missive hebdomadaire ! Si tu viens de te joindre au Club, toutes mes dernières missives sont disponibles ici et tu as accès aux téléchargements gratuits ici.

On se retrouve la semaine prochaine pour plus d'aventures ! Soyons bons les uns envers les autres !

Ton hôte et ami,

Older Post / Blog plus ancien
Newer Post / Blog plus récent
Close (esc) Fermer


Use this popup to embed a mailing list sign up form. Alternatively use it as a simple call to action with a link to a product or a page.

Age verification

By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.

Search / Recherchez

Shopping Cart / Vos Achats

Your cart is currently empty. / Votre panier est vide.
Shop now / Magasinez