Hi!

I hope you’re doing well! I’m still in Virginia at Alex’s home where I had the chance to spend such a great week, filled with great conversations, unforgettable moments around delightful meals and vinyls, some reading as I started to dive into Tender is the Night by F. Scott Fitzgerald, some movies, TV shows and something I haven’t done since the year started: some rest! I usually don’t like to sleep much, but this house, this home, forces you, in its own way, with its vibe and spirit, to take a step back and enjoy long moments of serenity and peace! I really love it here, and understand why Alex chose this house and made it his in the first place! 

As you’re reading this, Alex already shared with you what has been one of the hardest decisions he had to take in a long while about this summer festival tour we had scheduled. Alex’s recovery isn’t only physical, especially when it comes to taking such difficult decisions; it brings different emotions, a mixture of sadness and frustrations blended with this strange and new reality of his, powerless but forced into something he strongly wished would last a few weeks but that is now turning into a few months. 

This all seems like the evident thing to do, which it is, of course, but Alex hasn’t been wired that simply, especially when it is about his music, his people, and his friends. These decisions come with a price, which is also why I’m very blessed to be here, as we can navigate through those troubled waters together. 

It’s Saturday morning around 11 o'clock and for the first time this year, I wasn’t sure what to write about, as great news comes in quite slowly! I then started to read your emails answering last week’s Club Missive and realized some questions about Alex kept coming back, so I decided I would dedicate this message to answering and giving you some more news and updates about what Alex is doing during this healing season of his life.

Special thanks to the Cosmic Jokers for soundtracking this very first “I answer your questions about Alex” session! The Galactic Supermarket album is a pure delight and no drug is needed for this unique musical journey to reach your soul! 

“HEY JEFF, I HAVE A QUESTION”
SESSION #1

Q1: Hey Jeff - How is Alex doing, not only physically? 

That question came often since we first shared about Alex’s heart surgery in February, and I always hesitated before answering it, in all honesty. The first few weeks following his surgery were quite a challenge on so many levels. I’ve been down here in Virginia since April 6, so, let’s start from that moment onward.

I’ve known Alex for twenty years now, and I can tell you that he’s not in full shape yet, but Alex is a true fighter and a survivor. I can see him putting all his efforts into staying positive, hopeful, and joyful, even though every little thing he loves doing can be complicated. As he shared with you, it’s hard for him to read, to write, and staying focused for more than an hour on something is quite demanding because his body is dedicated to healing… He’s taking loads of medications from morning to night, so, at least for now, nothing is that simple and every day is different.

I can also add that we like to sit down outside and talk for hours about so many different things; what’s going on in the world politically, socially, and artistically. I always highly value those moments, now more than ever, as while I was traveling, this is what I missed the most! 

Through those moments, I heard Alex laugh to tears sometimes. You need to understand that we both like to create insane stories around a true story. We can spend hours just creating crazy scenarios of all kinds and these are always very funny moments. We call those stories “Big Fish stories”, like the Tim Burton 2004 movie which literally changed Alex’s and my life! 

But, I heard him talking about different projects he’d like to do, and the rumor is he’d like to release the two missing lathe-cut vinyls for the songs The Pain That Bonds and The Love That Moves sooner than later.

He also mentioned – or at least I think I heard him say – that he’d like to release new music starting this fall! He’d like to release the songs we recorded during the All The Violence in the World sessions last year. But maybe I dreamed of it… I’m not sure! 😜 

These are great signs, especially following the hard decision process he just went through that led to canceling this summer’s festivals. So, I guess he’s doing a little better every day, but it’s still a process.

Q2: Hey Jeff - Is Alex working on something these days? 

Alex is always working on something! Even on a hospital bed where he can’t move, he’ll gather all his energy on thinking about new projects! This is how Alex is wired! The first time we spoke over the phone following his surgery while I was in Tangier, he told me about new ideas he had for the band…! I couldn’t believe it even if it wasn’t that surprising in the end!  

But right now, Alex is working very hard on healing and keeping his mind aligned between mental sanity and greatness! When he has some more energy, usually during the afternoon, he keeps on writing a book about last year’s European tour. This project will be very special as he revisits pretty much every concert, sharing loads of incredible stories even I wasn’t aware of! 

He’s very faithful and I can see how meaningful and very close to his heart this book project is. Alex is the kind of person that will spend countless hours on a project that is dear to him, so it sometimes frustrates him not to be able to spend more time working on it for lack of energy, but while he’s doing it is when he’s most happy! 


Q3: Hey Jeff - Can Alex sing? 

No. He unfortunately can’t, amongst many other things he still can’t do. He can’t walk too much, he can’t climb too many stairs still, he can’t grab something heavier than 10 pounds, he can’t drink alcohol and he can’t drive a car… Thank God the baseball season has started! This is a great cure for the mind! Go San Francisco Giants!

I will stop here this week and will answer more during the upcoming letters! Please, feel free to send me more questions by answering this email! I’ll be delighted to answer you! 

Thanks so much for reading this and for your incredible support for Alex and us all! I wish you an incredible week! 

Let’s be great to one another! 

Your Host and Friend, 
Jeff

VERSION FRANCOPHONE 

Salut !

J'espère que tu vas bien ! Je suis toujours en Virginie chez Alex où j'ai eu la chance de passer une très belle semaine, remplie de belles conversations, de moments inoubliables autour de délicieux repas et de vinyles, quelques lectures alors que j'ai commencé à me plonger dans la nouvelle Tender is the Night de F. Scott Fitzgerald, quelques films, séries télé et quelque chose que je n'ai pas fait depuis le début de l'année : Du repos ! Je n'aime pas beaucoup dormir d'habitude, mais cette maison vous oblige, à sa manière, avec son ambiance et son esprit, à prendre du recul et à profiter de longs moments de sérénité et de paix ! J'aime vraiment être ici et je comprends pourquoi Alex a choisi cette maison et en a fait la sienne en premier lieu !

Alors que tu lis ceci, Alex a déjà partagé avec vous tous ce qui a été l'une des décisions les plus difficiles qu'il a dû prendre depuis longtemps à propos de cette tournée estivale que nous avions prévue. Le rétablissement d'Alex n'est pas seulement physique, surtout lorsqu'il s'agit de prendre des décisions aussi difficiles ; cela apporte différentes émotions, un mélange de tristesse et de frustration mélangé à cette étrange et nouvelle réalité qui est la sienne, impuissant mais contraint à quelque chose qu'il souhaitait fortement voir durer quelques semaines seulement mais qui se transforme maintenant en quelques mois.

C'est ce qui semble être la chose évidente à faire, ce qui est bien sûr le cas, mais ce n'est pas aussi simple pour Alex, surtout quand il s'agit de sa musique, des gens qui le suivent et de ses amis. Ces décisions ont un prix, c'est aussi pourquoi je suis très chanceux d'être ici, car nous pouvons naviguer ensemble dans ces eaux troubles.

Nous sommes samedi matin vers 11 heures et pour la première fois cette année, je ne savais pas trop quoi écrire, car les bonnes nouvelles arrivent assez lentement ! J'ai alors commencé à lire vos e-mails en réponse à la Club Missive de la semaine dernière et j'ai réalisé que certaines questions sur Alex revenaient sans cesse, alors j'ai décidé de dédier ce message à répondre et à vous donner à tous plus de nouvelles et de mises à jour sur ce qu'Alex fait pendant cette saison de guérison de sa vie.

Un remerciement spécial aux Cosmic Jokers pour la bande son de cette toute première session "Je réponds à vos questions sur Alex" ! L'album Galactic Supermarket est un pur délice et aucune drogue n'est nécessaire pour que ce voyage musical unique atteigne l'âme !

“SALUT JEFF, J'AI UNE QUESTION”
SESSION #1

Q1 : Salut Jeff - Comment va Alex, pas juste physiquement ?

Cette question est revenue souvent depuis que nous avons parlé pour la première fois de la chirurgie cardiaque d'Alex en février, et j'ai toujours hésité avant d'y répondre, en toute honnêteté. Les premières semaines qui ont suivi son opération ont été tout un défi à bien des égards. Je suis ici en Virginie depuis le 6 avril, alors commençons à partir de ce moment.

Je connais Alex depuis vingt ans maintenant, et je peux vous dire qu'il n'est pas encore en pleine forme, mais Alex est un vrai combattant et un survivant. Je peux le voir mettre tous ses efforts pour rester positif, plein d'espoir et joyeux, même si chaque petite chose qu'il aime faire peut être compliquée. Comme il l'a partagé avec vous, il lui est difficile de lire, d'écrire et rester concentré pendant plus d'une heure sur quelque chose est assez exigeant car son corps est dédié à la guérison... Il prend beaucoup de médicaments du matin au soir, donc, tout au moins pour l'instant, rien n'est aussi simple et chaque jour est différent.

Je peux aussi ajouter que nous aimons nous asseoir dehors et parler pendant des heures de tellement de choses différentes ; ce qui se passe dans le monde politiquement, socialement et artistiquement. J'apprécie toujours beaucoup ces moments, maintenant plus que jamais, car pendant que je voyageais, c'est ce qui m'a le plus manqué !

À travers ces moments, j'ai parfois entendu Alex rire aux larmes. Tu dois comprendre que nous aimons tous les deux créer des histoires folles autour d'une histoire vraie. On peut passer des heures à créer des scénarios fous en tous genres et ce sont toujours des moments très drôles. Nous appelons ces histoires des "histoires de Big Fish", comme le film de Tim Burton de 2004 qui a littéralement changé la vie d'Alex et la mienne !

Mais, je l'ai entendu parler de différents projets qu'il aimerait faire, et la rumeur est qu'il aimerait sortir les deux vinyles lathe cut manquants pour les chansons The Pain That Bonds et The Love That Moves bientôt.

Il a également mentionné - ou du moins je pense l'avoir entendu dire - qu'il aimerait sortir de nouvelles chansons à partir de cet automne ! Il aimerait sortir les chansons que nous avons enregistrées lors des sessions All The Violence in the World l'année dernière. Mais peut-être que j'en ai rêvé… Je ne suis pas sûr ! 😜

Ce sont de grands signes, surtout après le difficile processus de décision qu'il vient de traverser et qui a conduit à l'annulation des festivals de cet été. Donc, je suppose qu'il va un peu mieux chaque jour, mais c'est toujours un processus.

Q2: Salut Jeff - Est-ce qu'Alex travaille sur quelque chose ces temps-ci ?

Alex travaille toujours sur quelque chose ! Même sur un lit d'hôpital où il ne peut pas bouger, il concentrera toute son énergie à réfléchir à de nouveaux projets ! C'est comme ça qu'Alex est ! La première fois que nous nous sommes parlés au téléphone suite à son opération alors que j'étais à Tanger, il m'a parlé de nouvelles idées qu'il avait pour le groupe…! Je n'y croyais pas même si ce n'était pas si surprenant au final !

Mais en ce moment, Alex travaille très dur pour guérir et garder son esprit aligné entre la santé mentale et le meilleur ! Lorsqu'il a un peu plus d'énergie, généralement l'après-midi, il continue d'écrire un livre sur la tournée européenne de l'année dernière. Ce projet sera très spécial car il revisite à peu près tous les concerts, partageant des tas d'histoires incroyables dont je n'étais même pas au courant !

Il est très fidèle et je peux voir à quel point ce projet de livre est significatif et lui tient à cœur. Alex est le genre de personne qui passera d'innombrables heures sur un projet qui lui est cher, donc cela le frustre parfois de ne pas pouvoir passer plus de temps à travailler dessus par manque d'énergie, mais pendant qu'il le fait c'est là qu'il est le plus heureux !


Q3 : Salut Jeff - Est-ce qu'Alex peut chanter ?

Non. Il ne peut malheureusement pas, parmi beaucoup d'autres choses qu'il ne peut toujours pas faire. Il ne peut pas trop marcher, il ne peut pas encore monter trop d'escaliers, il ne peut pas porter quelque chose de plus de 10 livres, il ne peut pas boire d'alcool et il ne peut pas conduire une voiture… Dieu merci, la saison de baseball a commencé ! C'est un excellent remède pour l'esprit ! Allez les Giants de San Francisco !

Je m'arrête ici pour cette semaine et répondrai davantage lors des prochains messages ! N'hésite pas à m'envoyer plus de questions en répondant à cet e-mail ! Je serai ravi d'y répondre !

Merci beaucoup d'avoir lu ceci et pour ton incroyable soutien à Alex et à nous tous ! Je te souhaite une incroyable semaine !

Soyons bons les uns envers les autres !

Ton hôte et ami,
Jeff