$15 FLAT RATE SHIPPING ON ANY ORDER AT ALL TIMES! // TARIF FORFAITAIRE DE LIVRAISON DE $15 SUR TOUTES LES COMMANDES EN TOUT TEMPS !

Very proud to share the making of this year's new design with you! // Très fier de partager le making-of du nouveau design de cette année avec toi !

Voir plus bas pour la version francophone

Hey,

I hope you are doing all right as we’re already hitting the second half of the second unexpected and hard-to-believe year in a row. Alex and I are already back in his home in the Highlands of Virginia after what has been one of the most tremendous and overdue trips we've made in our entire existence. In the ancient world, we used to fly to Europe, Asia, and Africa a few times a year each, spending more time in the air than at home sometimes, trading one suitcase for another in a heartbeat upon arrival, leaving the next day for another inspiring destination.

Traveling was in our DNA, the airports were our secondary homes, all those travelers around us seemed familiar, all happy to be going somewhere important whether it was for work, vacations, or going back home to their loved ones after a long journey. The smell of duty-free perfumes reminded us we were at the right place every time, this place where the entire planet harmonizes, where every culture walks side by side, exchanging smiles and looks, each one trying to guess where the other one is from or where they were going. 

Those sports bars with huge flat screens broadcasting old games of numerous sports always captured my attention, and the amazing smell of beer and french fries is quite convincing, right?! Those bars were usually just beside a tourist souvenir shop, where all the local clichés and delights were cool to buy all of a sudden!

No need to tell you how much we had missed this! This is one of the reasons we were like kids the evening before our departure for Tangier, Morocco. But in all honesty, it was also far from being the main one; it was five years ago, almost to this day, that Alex decided to leave by himself for this iconic city located in the heart of the world!

Tangier is where the Atlantic Ocean becomes the Mediterranean Sea. It’s the door to Africa or Europe, depending on which side you stand, at only 15km from the coast of Spain. It’s been the home of so many great artists, revolutionaries, and criminals, all attracted by its paradoxes but mostly by its unique social characteristics, where you can be your true self without playing any sort of social codes and theatrical games, like William Burroughs said himself:

Tangier is one of the few places left in the world where, so long as you don't proceed to robbery, violence, or some form of crude, antisocial behavior, you can do exactly what you want.

Tangier, as Alex generously shared in his recent journal, has been a place for redemption for him and us all in The Long Shadows, as I previously wrote to you last fall! It just felt incredible to be back there, especially after 15 months of government-imposed incarceration of some sort...! During this very short 6-day trip, we took everything Tangier had to offer us and it felt wholesome, a rehabilitation with freedom and peace, but also chaos through the loudness of this city no matter what time of the day or night. It was also a reconciliation with our punk spirits and lifestyle, which have always guided our every step since Alex and I started working together back in 2006! A true love mending hope journey to the heart of the world! 

For now, it really is good to be back in the mountains of Virginia and to prepare ourselves for the astonishing live event around the skate deck contest, but most importantly, the long-awaited Old School package bombshell celebration! I truly can’t wait for you to see what Alex and his friend Joe came up with this time! 

A WORD FROM JOE MRUK, THE ARTIST 

I used the fortune-telling theme Alex mentioned when we discussed the Love Mending Hope meaning and came up with this gypsy woman crouched by a tattered vintage machine that raccoons have made a home out of. Three tarot cards suggest possibility, and the new growth of flowers on the girl's back is to represent a regenerative spirit, or cosmic springtime. Strange shapes whirl in the crystal ball, and the hummingbird returns to feed on nectar.

I contacted a friend of mine who knows a lot about tarot, and she offered some cards that if drawn were likely to signify hope, change and transformation. She suggested the wheel of fortune, the six of pentacles and the sun, in that particular order. The cool thing is that the growth and change that the cards suggest are reflected in the natural growth coming out of the girl's back. 

It felt a little bit like a personal reading when she was giving it to me, which was very cool following my numerous conversations with Alex, The Club new theme and what we all went through since March 2020.

VERY IMPORTANT REMINDER

Please Read Carefully

The year X packages will be shipped to you very soon, around the end of this month. I truly can’t wait! But please, confirm your address and t-shirt size with the HTR Store, just to make sure we send you the right things at the right place! We want your SFCC experience to be optimal! If you haven’t done it already, or aren’t sure, please, feel free to get in touch with us at this email address: info@htrstore.com

Just as a reminder of what I sent you last week! Alex and I will be live from his house in Virginia on Sunday, July 18, starting at 9am Eastern Time for a very unique Love Mending Hope New School and Old School packages presentation! We will also have a great contest, a draw, as most of you are accustomed to now, for one lucky member to win a very cool and one-of-a-kind skate deck!

Speaking of which, I truly enjoyed your comebacks and comments! We thought this could be such an original embellishment for your creative space or even at work, why not! :) Skateboarding has always been an important inspiration for Alex, and it’s a great way to remind ourselves how everything is possible to those who simply have faith and believe in the impossible without being fearful of their own limitations! 

More news and colors to come next week...! Stay close! 

Your Host and Friend,
Jeff

-------------------------------------

VERSION FRANCOPHONE

Bonjour,

J'espère que tu vas bien alors que nous entrons déjà dans la seconde moitié d'une deuxième année consécutive vraiment inusitée et remplie d'inattendus. Alex et moi sommes déjà de retour chez lui dans les montagnes de la Virginie après ce qui a été l'un des voyages les plus formidables et les plus attendus que nous ayons faits de toute notre existence. Dans l'ancien monde, nous avions l'habitude de prendre l'avion pour l'Europe, l'Asie et l'Afrique plusieurs fois par an, passant parfois plus de temps dans les airs qu'à la maison, échangeant une valise contre une autre en un clin d'œil à notre arrivée, partant le lendemain pour une autre destination inspirante.

Voyager était dans notre ADN, les aéroports étaient nos résidences secondaires, tous ces voyageurs autour de nous semblaient familiers, tous heureux d'aller quelque part d'important que ce soit pour le travail, les vacances, ou pour rentrer chez leurs proches après un long voyage. L'odeur des parfums émanant du duty-free nous rappelait que nous étions à chaque fois au bon endroit, cet endroit où la planète entière s'harmonise, où chaque culture marche côte à côte, échangeant des sourires et des regards, chacune essayant de deviner d'où vient l'autre ou où il va.

Ces bars sportifs avec d'immenses écrans plats diffusant d'anciens matchs de nombreux sports ont toujours attiré mon attention, et l'odeur incroyable de bière et de frites est assez convaincante, non ?! Ces bars étaient généralement juste à côté d'une boutique de souvenirs pour touristes, où tous les clichés et délices locaux étaient sympas à acheter tout d'un coup !

Inutile de te dire à quel point cela nous avait manqué ! C'est une des raisons pour lesquelles nous étions comme des enfants la veille de notre départ pour Tanger, au Maroc. Mais en toute honnêteté, c'était aussi loin d'être la principale ; il y a cinq ans, presque jour pour jour, Alex décidait de partir seul pour cette ville emblématique située au cœur du monde !

Tanger est l'endroit où l'océan Atlantique devient la mer Méditerranée. C'est la porte de l'Afrique ou de l'Europe, selon le côté où vous vous trouvez, à seulement 15 km des côtes espagnoles. Il a été le foyer de tant de grands artistes, révolutionnaires et criminels, tous attirés par ses paradoxes mais surtout par ses caractéristiques sociales uniques, où vous pouvez être vous-même sans jouer à aucune sorte de codes sociaux et de jeux théâtraux, comme l'a dit William Burroughs lui-même :

Tanger est l'un des rares endroits au monde où, tant que vous ne procédez pas au vol, à la violence ou à une forme de comportement grossier et antisocial, vous pouvez faire exactement ce que vous voulez.

Tanger, comme Alex l'a généreusement partagé dans son récent journal, a été un lieu de rédemption pour lui et pour nous tous dans The Long Shadows, comme je vous l'ai déjà partagé à tous l'automne dernier ! C'était juste incroyable d'être de retour là-bas, surtout après 15 mois d'incarcération imposée par le gouvernement...! Au cours de ce très court voyage de 6 jours, nous avons pris tout ce que Tanger avait à nous offrir et cela fut vraiment salutaire, une réhabilitation avec la liberté et la paix, mais aussi le chaos à travers le bruit de cette ville quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit. Ce fut aussi une réconciliation avec nos esprits et notre style de vie punk, qui ont toujours guidé chacun de nos pas depuis qu'Alex et moi avons commencé à travailler ensemble en 2006 ! Un véritable voyage basé sur l'amour qui répare l'espoir au cœur du monde !

Pour l'instant, il est vraiment bon d'être de retour dans les montagnes de la Virginie et de se préparer pour la diffusion en direct que nous allons faire autour du concours pour gagner le skateboard, mais surtout, la célébration tant attendue de la révélation du nouveau package Old School ! Il est hallucinant ! J'ai vraiment hâte que tu vois ce qu'Alex et son ami Joe ont créé cette fois !

UN MOT DE JOE MRUK, L'ARTISTE

J'ai utilisé le thème de la bonne aventure mentionné par Alex lorsque nous avons discuté de la signification de "Love Mending Hope" (L'amour répare l'espoir) et j'ai trouvé cette femme gitane accroupie devant une vieille machine en décomposition, dans laquelle les ratons laveurs ont élu domicile. Trois cartes de tarot suggèrent la possibilité, et la nouvelle pousse de fleurs sur le dos de la fille représente un esprit régénérateur, ou un printemps cosmique. Des formes étranges tourbillonnent dans la boule de cristal et le colibri revient se nourrir de nectar.

J'ai contacté une de mes amies qui en sait beaucoup sur le tarot, et elle m'a proposé des cartes qui, si elles étaient tirées ensemble, voulaient dire espoir, changement et transformation. Elle suggéra la roue de la fortune, le six des pentacles et le soleil, dans cet ordre particulier. Ce qui est cool, c'est que la croissance et le changement suggérés par les cartes se reflètent dans la croissance naturelle qui sort du dos de la fille.

C'était un peu comme une lecture personnelle quand elle me l'a suggéré, ce qui était très cool suite à mes nombreuses conversations avec Alex, le nouveau thème du Club et ce que nous avons tous vécu depuis mars 2020.

RAPPEL TRÈS IMPORTANT

À lire attentivement

Les packages de l'année 10 vont être envoyés très bientôt, autour de la fin du mois. J'ai vraiment hâte ! Par contre, il faut que tu confirmes ton adresse postale et la grandeur de ton t-shirt au HTR Store, pour t'assurer que nous allons t'envoyer la bonne chose au bon endroit ! Nous voulons que ton expérience sur le SFCC soit optimale ! Si tu ne l'as pas déjà fait, ou si tu as un doute, n'hésite pas à nous écrire à cette adresse email : info@htrstore.com

Et juste pour te rappeler ce que j'ai envoyé la semaine dernière : Alex et moi serons en direct de sa maison en Virginie le dimanche 18 juillet, à partir de 9h, heure du Québec (15h, heure de France), pour une présentation unique des packages "Love Mending Hope" New School et Old School ! Nous aurons également le tirage au sort de notre grand concours, comme la plupart d'entre vous sont habitués maintenant, pour qu'un membre chanceux gagne un skateboard très cool et unique en son genre !

En parlant de ça, j'ai vraiment apprécié vos réponses et commentaires, merci beaucoup ! Nous avons pensé que cela pourrait embellir de façon tellement originale votre espace créatif ou même au travail, pourquoi pas ! :) Le skateboard a toujours été une inspiration significative pour Alex, et c'est un excellent moyen de se rappeler comment tout est possible à ceux qui ont simplement foi et croient en l'impossible sans avoir peur de leurs propres limites !

Plus de nouvelles et couleurs à venir la semaine prochaine...! Reste proche !

Ton hôte et ami,
Jeff

Older Post / Blog plus ancien
Newer Post / Blog plus récent
Close (esc) Fermer

Popup

Use this popup to embed a mailing list sign up form. Alternatively use it as a simple call to action with a link to a product or a page.

Age verification

By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.

Search / Recherchez

Shopping Cart / Vos Achats

Your cart is currently empty. / Votre panier est vide.
Shop now / Magasinez